辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Il a changé de sujet pour sauver la face.
彼は面目を保つために話題を変えた。
失敗や敗北を見せず、外から見た自分の立場を守ること
Maintenir une apparence de dignité après une erreur ou un échec.
sauver la faceは、動詞 sauver「救う」にla face「顔」を続けた表現で、顔を守ることが面目を保つ意味につながったもの
Il a refusé cette offre pour sauver l'honneur.
彼は名誉を守るためにその申し出を断った。
不利な結果を変えられなくても、完全な敗北だけは避ける
Agir de façon à conserver son honneur alors que l'on ne peut plus éviter l'échec.
sauver l'honneurは、sauver（危機から救う）とhonneur（名誉）を結び、失敗から面目を救う表現になった
