「sauver la face」のコアイメージコアイメージ
失敗や敗北を見せず、外から見た自分の立場を守ること
「sauver la face」のフランス語での定義フランス語での定義
Maintenir une apparence de dignité après une erreur ou un échec.
「sauver la face」の語源語源
sauver la faceは、動詞 sauver「救う」にla face「顔」を続けた表現で、顔を守ることが面目を保つ意味につながったもの
「sauver la face」のコラムコラム
- 交渉や言い争いで、失敗を認める代わりに別の説明を示し、人前で恥をかかずに済む場面に使われる表現