「sauver l'honneur」のコアイメージコアイメージ
不利な結果を変えられなくても、完全な敗北だけは避ける
「sauver l'honneur」のフランス語での定義フランス語での定義
Agir de façon à conserver son honneur alors que l'on ne peut plus éviter l'échec.
「sauver l'honneur」の語源語源
sauver l'honneurは、sauver（危機から救う）とhonneur（名誉）を結び、失敗から面目を救う表現になった
「sauver l'honneur」のコラムコラム
- 「but pour sauver l’honneur」は、勝敗を決める得点ではなく、負けた側の慰めとなる得点を指すスポーツ表現