集合管

フランス語
意味
例文
manifold
多岐管
Le technicien vérifie le manifold avant la mise en service.
技術者は稼働開始前に多岐管を点検する。
collecteur
収集員
Le collecteur ramasse les déchets recyclables chaque matin.
その収集員は毎朝、資源ごみを回収する。

manifold

意味

  • 男性名詞 多岐管たきかん
  • 名 集合管しゅうごうかん
  • 名 分岐管ぶんきかん

例文

Le technicien vérifie le manifold avant la mise en service.

技術者は稼働開始前に多岐管を点検する。

コアイメージ

複数の流路を束ね、必要に応じて流体を別の管へ送り分ける中心部

フランス語での定義

Dispositif muni de plusieurs branchements, servant à faire circuler un fluide entre différentes conduites.

語源

manifoldは、英語の manifold「多様な、複数の」から借用され、複数の接続口を持つ部品を指す技術用語

コラム

  • 潜水器材の説明では、manifoldが2本のボンベをつなぐ連結装置を指すことがある

collecteur

意味

  • 男性名詞 収集員しゅうしゅういん
  • 名 徴税人ちょうぜいにん
  • 名 集合管しゅうごうかん

例文

Le collecteur ramasse les déchets recyclables chaque matin.

その収集員は毎朝、資源ごみを回収する。

コアイメージ

ばらばらにある物を、役目として一か所に集める人

フランス語での定義

Personne chargée de recueillir des objets, des matières ou des déchets pour les réunir ou les récupérer.

語源

collecteurは、ラテン語 colligere「集める」に連なる語で、collecter「集める」に接尾辞 -eurを付けて集める人を表す形になった語

コラム

  • collecteurは仕事として物を集める人を指し、趣味で物を集める人にはふつう collectionneurを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ