bardis

意味

  • 男性名詞 荷仕切りにしきり
  • 名 仕切り板しきりいた
  • 名 隔壁かくへき

例文

Le bardis protège la cargaison contre les mouvements du navire.

その荷仕切りは、船の揺れから貨物を守る。

コアイメージ

積み荷のすき間を埋め、貨物をその場に保つための船内の仕切り

フランス語での定義

Séparation installée dans la cale d'un navire pour maintenir la cargaison en place.

語源

bardisは、オランダ語 bardijs に由来する海事用語で、船の貨物を支える仕切りを表す

コラム

  • 日常の「仕切り」には広い意味の cloison を使うことが多く、bardis は船荷に関わる場面に限られる語

cloison

意味

  • 女性名詞 間仕切りまじきり
  • 名 隔壁かくへき

例文

On a posé une cloison entre les deux bureaux.

二つの事務室の間に間仕切りを設置した。

コアイメージ

室内を壁のように区切り、それぞれを別の場所として分けるもの

フランス語での定義

Paroi qui sépare deux espaces à l'intérieur d'un bâtiment.

語源

cloisonは、ラテン語 clausus「閉じた」から生まれたclausio「閉じること」に由来

コラム

  • cloison sècheは、れんがやモルタルを使わず、石こうボードなどで作る間仕切りを指す

「隔壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ