akela

意味

  • 名 隊長たいちょう

例文

Chaque akela prépare une activité pour les louveteaux.

各隊長はカブスカウトのために活動を準備する。

コアイメージ

仲間をまとめ、幼い隊員たちを導く隊長の姿

フランス語での定義

Personne qui dirige une meute de louveteaux dans le scoutisme.

語源

akelaは、ラドヤード・キプリングの『ジャングル・ブック』に登場するオオカミの群れの長の名を、スカウト用語として取り入れた語

コラム

  • フランス語のスカウト活動では、louveteauxはオオカミの子どもに見立てた年少隊員を指し、その集団をmeuteと呼ぶ

pitaine

意味

  • 男性名詞 船長せんちょう
  • 名 隊長たいちょう
  • 名 大尉たいい

例文

Le pitaine a fait rentrer l'équipage avant la tempête.

船長は嵐の前に乗組員を船内へ戻らせた。

コアイメージ

危険や迷いがある場面で、集団を代表して判断を下す指揮者という中心イメージ

フランス語での定義

Chef qui commande un navire ou une troupe, sous une forme familière de capitaine.

語源

pitaineは、指揮官を表す capitaine のくだけた省略形で、capitaineの源はラテン語 capitaneus

コラム

  • 作品の会話で pitaine を見ても誤植とは限らず、話し言葉らしさを表す省略として使われることがある語

「隊長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ