「pitaine」のコアイメージコアイメージ
危険や迷いがある場面で、集団を代表して判断を下す指揮者という中心イメージ
「pitaine」のフランス語での定義フランス語での定義
Chef qui commande un navire ou une troupe, sous une forme familière de capitaine.
「pitaine」の語源語源
pitaineは、指揮官を表す capitaine のくだけた省略形で、capitaineの源はラテン語 capitaneus
「pitaine」のコラムコラム
- 作品の会話で pitaine を見ても誤植とは限らず、話し言葉らしさを表す省略として使われることがある語
「pitaine」は英語では
- 「船長」 → captainsea captain和英辞典で見る
- 「隊長」 → commanding officer和英辞典で見る