間違って

フランス語
意味
例文
fautivement
間違って
Le texte a été fautivement interprété.
その文書は間違って解釈された。
incorrectement
間違って
Le formulaire a été incorrectement rempli.
その用紙は間違って記入された。

fautivement

意味

  • 副 間違ってまちがって

例文

Le texte a été fautivement interprété.

その文書は間違って解釈された。

コアイメージ

本来あるべき正しさを外れ、誤った形で行われるイメージ

フランス語での定義

D'une manière incorrecte, avec une erreur dans l'action, le jugement ou le résultat.

語源

fautivementは、誤りを表すfauteからできた形容詞fautifの女性形に-mentを加えた副詞

コラム

  • fautivementは、故意のうそを表す語ではなく、結果や判断が正しくないことに焦点を置く副詞

incorrectement

意味

  • 副 間違ってまちがって
  • 副 不正確にふせいかくに
  • 副 不適切にふてきせつに

例文

Le formulaire a été incorrectement rempli.

その用紙は間違って記入された。

コアイメージ

行いや結果が正しい基準に合っていない状態

フランス語での定義

D'une manière qui contient une erreur ou qui ne respecte pas ce qui est correct.

語源

incorrectementは、incorrect と副詞を作る -ment から成り、incorrect はラテン語 incorrectus 由来の語

コラム

  • incorrectementは、数字や情報の誤りだけでなく、書類の記入方法などが適切でない場合にも使われる

「間違って」は英語では

「間違って」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ