閑散期

フランス語
意味
例文
basse saison
閑散期
Les prix sont plus bas en basse saison.
閑散期は料金がより安い。
morte-saison
閑散期
La morte-saison est propice aux travaux d'entretien.
閑散期は保守作業に適している。
intersaison
季節の変わり目
Les prix sont plus bas en intersaison.
季節の変わり目は料金が安い。

basse saison

意味

  • 女性名詞 閑散期かんさんき

例文

Les prix sont plus bas en basse saison.

閑散期は料金がより安い。

コアイメージ

一年の中で需要が低く、サービスの値段も下がりやすい時期

フランス語での定義

Période de l'année où la demande est faible, notamment dans le tourisme, et où les tarifs peuvent diminuer.

語源

basse saisonは、saison「季節」にbas「低い」の女性形basseを合わせた名詞句

コラム

  • ホテルの料金表では、日付によって変わる料金区分の一つとして表示されることがある

morte-saison

意味

  • 女性名詞 閑散期かんさんき

例文

La morte-saison est propice aux travaux d'entretien.

閑散期は保守作業に適している。

コアイメージ

季節の動きや人の活動がいったん静まり、仕事や客足が少なくなる時期

フランス語での定義

Période de l'année où l'activité, les visites ou le travail sont moins importants qu'à l'habitude.

語源

morte-saisonは、morte「死んだ」とsaison「季節」を組み合わせ、活動が止まるように静かな季節を表す複合語

コラム

  • 観光業では、morte-saisonに料金が下がったり営業日が減ったりすることがあり、繁忙期との対比で使われる語

intersaison

意味

  • 女性名詞 季節の変わり目きせつのかわりめ
  • 名 端境期はざかいき
  • 名 閑散期かんさんき

例文

Les prix sont plus bas en intersaison.

季節の変わり目は料金が安い。

コアイメージ

季節の主役が入れ替わる途中にある、落ち着いた移行期間

フランス語での定義

Période intermédiaire entre deux saisons, marquée par une activité touristique généralement modérée.

語源

intersaisonは、inter-が示す「間」にsaison「季節」をつないだ名詞

コラム

  • ホテルや観光地の案内で見かけたら、繁忙期と閑散期の中間にあたる時期を表すことが多い

「閑散期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ