laïus

意味

  • 男性名詞 長話ながばなし

例文

Le laïus du directeur a duré une heure.

責任者の長話は1時間続いた。

コアイメージ

話し手が要点から離れ、聞き手を長時間つき合わせる話

フランス語での定義

Discours long et souvent ennuyeux, qui donne trop de détails et s'éloigne parfois du sujet.

語源

laïusは、ギリシャ神話の人物Laïusの名が普通名詞化し、長くて退屈な話を指す語になったもの

コラム

  • laïusは話の長さだけでなく、要点がまとまらず退屈だという非難を含むことが多く、演説にも文章にも使われる

rintintin

意味

  • 男性名詞 大騒ぎおおさわぎ
  • 名 長話ながばなし
  • 名 くだらない話くだらないはなし

例文

Ne fais pas tout ce rintintin pour si peu !

そんなことで大騒ぎするな!

コアイメージ

大した中身のない言葉や騒ぎが、いつまでも続く感じ

フランス語での定義

Longue suite de paroles sans intérêt ou agitation bruyante et excessive.

語源

rintintinは、語源として確かな語根をもつ語ではなく、反復音を思わせる形で作られた語

コラム

  • rintintinは中立的な「話」や「音」の言い換えではなく、内容の乏しさや騒がしさまで含めて軽く退ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ