重さを量る

soupeser

意味

例文

Il soupèse le colis avant de l'envoyer.

彼は荷物を送る前に重さを量る。

コアイメージ

重さを確かめる動作から、判断の前に価値や影響を量る感覚へ広がる語

フランス語での定義

Mesurer le poids d'une chose, ou en examiner soigneusement les différents aspects avant de décider.

語源

soupeserは、sous「下から」とpeser「重さを量る」からできた動詞で、物を支えて重さを確かめる動きを示す

コラム

  • 人の気持ちや意見より、arguments、risques、conséquencesなど判断材料を吟味する対象と結びつきやすい

「重さを量る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ