surexploiter

意味

  • 動 過剰利用するかじょうりようする
  • 動 酷使するこくしする
  • 動 乱開発するらんかいはつする

例文

Il ne faut pas surexploiter les ressources de la mer.

海の資源を過剰利用してはならない。

コアイメージ

使えるものを限度を超えて使い、回復や持続が難しくなる状態

フランス語での定義

Utiliser une ressource ou une personne de manière excessive, au risque de l'épuiser ou de lui causer des dommages.

語源

surexploiterは、接頭辞sur-「過度に」とexploiter「利用する」を組み合わせた合成動詞

コラム

  • 環境の記事では「資源を取り尽くす」という強い含みで使われ、海や森林などが目的語になることが多い

surmener

意味

例文

Le patron surmène ses employés.

社長は従業員を酷使する。

コアイメージ

力の限界をこえて動かし、相手の余力まで使い切らせること

フランス語での定義

Faire travailler une personne ou un animal de manière excessive, jusqu'à l'épuiser.

語源

surmenerは、接頭辞 sur-(過度に)と mener(動かす、導く)が結びついた合成語

コラム

  • 他動詞の「surmener quelqu’un」は人や動物を酷使する形で、再帰形「se surmener」は自分を酷使する意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ