部屋着

フランス語
意味
例文
robe de chambre
部屋着
Il met sa robe de chambre chaque matin.
彼は毎朝部屋着を着る。
déshabillé
部屋着
Elle porte un déshabillé en soie.
彼女は絹の部屋着を着ている。

robe de chambre

意味

  • 女性名詞 部屋着へやぎ

例文

Il met sa robe de chambre chaque matin.

彼は毎朝部屋着を着る。

コアイメージ

寝起きから家で過ごす時間まで、体を覆ってくつろぎを保つ衣服のイメージ

フランス語での定義

Vêtement confortable que l'on porte à la maison pour rester au chaud et se détendre

語源

robe de chambreは、robeが衣服、chambreが部屋を表し、部屋で着る衣服という組み合わせになった表現

コラム

  • 文法上の中心語はrobeなので、名詞句全体も女性名詞としてune robe de chambreと扱う

déshabillé

意味

  • 男性名詞 部屋着へやぎ
  • 名 ガウン
  • 名 化粧着けしょうぎ

例文

Elle porte un déshabillé en soie.

彼女は絹の部屋着を着ている。

コアイメージ

服を脱いだあと、家の中でくつろぐために軽く身につける衣服

フランス語での定義

Vêtement léger que l'on porte chez soi, souvent par-dessus une tenue de nuit, pour rester couvert et à l'aise.

語源

déshabilléは、déshabiller（服を脱ぐ）の過去分詞が名詞化した語で、dé-は分離、habillerは服を着せることを表す

コラム

  • 服飾記事では、déshabilléが絹やレースの寝室用衣服を指すこともあり、素材や場面で「部屋着」以外の訳になる語

「部屋着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ