「déshabillé」のコアイメージコアイメージ
服を脱いだあと、家の中でくつろぐために軽く身につける衣服
「déshabillé」のフランス語での定義フランス語での定義
Vêtement léger que l'on porte chez soi, souvent par-dessus une tenue de nuit, pour rester couvert et à l'aise.
「déshabillé」の語源語源
déshabilléは、déshabiller（服を脱ぐ）の過去分詞が名詞化した語で、dé-は分離、habillerは服を着せることを表す
「déshabillé」のコラムコラム
- 服飾記事では、déshabilléが絹やレースの寝室用衣服を指すこともあり、素材や場面で「部屋着」以外の訳になる語
「déshabillé」は英語では
- 「部屋着」 → lounging robeloungewear和英辞典で見る
- 「ガウン」 → gownrobe和英辞典で見る