遺丘はフランス語で？tellの意味と例文｜モチタンフランス語辞典

例文

Son tell était de se toucher le nez avant de bluffer.

彼の癖は、ブラフの前に鼻を触ることだった。

コアイメージ

平静を装う人の体や行動に、内側の状態を映す目印が現れる

フランス語での定義

Geste ou comportement habituel qui peut révéler l'intention ou l'état d'esprit d'une personne.

語源

tellは、ポーカー用語として広まった英語由来の名詞で、隠した手を示す兆候を表す語

コラム

フランス語のticが不随意の動きそのものを指すのに対し、tellは隠れた意図を読み取る手がかりを指す