例文
コアイメージ
危険な電流を感知すると、回路をすばやく切り離す仕組み
フランス語での定義
Appareil qui coupe le courant d'un circuit électrique pour éviter qu'il ne soit endommagé.
語源
breakerは、英語の break「壊す・断つ」に由来し、電気を断つ装置を表す名詞として借用された語
コラム
- フランス語で電気の遮断器を指す標準的な語は disjoncteur で、breaker は電気とダンスの両方に使われるため文脈の確認が必要
rupteur
意味
- 男性名詞 断続器
- 名 遮断器
例文
Le mécanicien règle le rupteur du moteur.
コアイメージ
電気の流れを必要な時に切ったり戻したりする仕組み
フランス語での定義
Dispositif qui interrompt et rétablit un circuit électrique, notamment dans un système d'allumage.
語源
rupteurは、フランス語の rupture と接尾辞 -eur から成り、断つ働きを表す語
コラム
- 自動車では、古い点火装置の中で電流を断続して点火用の火花を生む部品を指すことがある
disjoncteur
意味
- 男性名詞 遮断器
例文
コアイメージ
電気の流れに危険を検知すると、回路を開いて被害を防ぐ仕切り
フランス語での定義
Dispositif qui coupe automatiquement le passage du courant dans un circuit en cas de surcharge ou de défaut.
語源
disjoncteurは、「切り離す」を表すラテン語disjungereの形disjunctumに、装置を表す-eurが付いた語
コラム
- interrupteurが人の操作で電気を切り替えるのに対し、disjoncteurは異常を検知したときに自動で回路を切る装置
おすすめの単語帳
1 / 1