違法性

フランス語
意味
例文
illicéité
違法性
L'illicéité de cette clause a été reconnue par le tribunal.
裁判所はこの条項の違法性を認めた。
illégalité
違法性
L'illégalité de cette pratique a été reconnue par le tribunal.
この慣行の違法性は裁判所によって認められた。

illicéité

意味

  • 女性名詞 違法性いほうせい

例文

L'illicéité de cette clause a été reconnue par le tribunal.

裁判所はこの条項の違法性を認めた。

コアイメージ

法の許す範囲から外れていることを、法的に評価する概念

フランス語での定義

Caractère d'un acte, d'une situation ou d'une clause qui n'est pas conforme au droit.

語源

illicéitéは、禁止された状態を表すラテン語 illicitus に由来する illicite から作られた名詞

コラム

  • 裁判文書ではillicéitéが、行為そのものだけでなく契約の一部や条件にも使われる

illégalité

意味

  • 女性名詞 違法性いほうせい

例文

L'illégalité de cette pratique a été reconnue par le tribunal.

この慣行の違法性は裁判所によって認められた。

コアイメージ

法律という基準から外れた行為や状態に付く性質

フランス語での定義

Fait qu'un acte, une décision ou un comportement est contraire à la loi.

語源

illégalitéは、法に反するillégalに、性質や状態を表す接尾辞-itéを加えた語

コラム

  • illégalitéは犯罪だけを指さず、許可や手続が法律に反する場合にも使われるため、違法と犯罪を同一視しない区別に役立つ

「違法性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ