運搬人

フランス語
意味
例文
portefaix
荷運び人
Le portefaix a porté la caisse jusqu'au marché.
荷運び人は木箱を市場まで運んだ。
convoyeur
搬送装置
Le convoyeur achemine les cartons vers l'entrepôt.
搬送装置は段ボール箱を倉庫へ運ぶ。

portefaix

意味

  • 男性名詞 荷運び人にはこびにん
  • 名 運搬人うんぱんにん
  • 名 荷役人にやくにん

例文

Le portefaix a porté la caisse jusqu'au marché.

荷運び人は木箱を市場まで運んだ。

コアイメージ

人力で荷を持ち上げ、別の場所へ移す仕事をする人

フランス語での定義

Personne chargée de transporter des marchandises ou d'autres objets lourds.

語源

portefaixは、porter「運ぶ」とfaix「負担となる荷」を合わせたフランス語の複合語

コラム

  • portefaixは語末のxを単数でも綴るが、発音はせず、全体をポルトフェと読む語

convoyeur

意味

  • 男性名詞 搬送装置はんそうそうち
  • 名 護送員ごそういん
  • 名 運搬人うんぱんにん

例文

Le convoyeur achemine les cartons vers l'entrepôt.

搬送装置は段ボール箱を倉庫へ運ぶ。

コアイメージ

物を人の手を使わず次の場所へ送り続ける装置

フランス語での定義

Dispositif qui déplace des objets de manière continue entre deux points, notamment dans une usine ou un entrepôt.

語源

convoyeurは、護送や運搬を表す動詞 convoyerに、行為者を表す接尾辞 -eurを加えて作られた名詞

コラム

  • 物流や製造の説明では、convoyeurは単独で装置全般を指し、convoyeur à chaîneのように構造を後ろから限定する使い方が多い

「運搬人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ