連続テレビドラマ
フランス語
意味
例文
novela
連続テレビドラマ
Cette novela raconte l'histoire d'une famille riche.
この連続テレビドラマは裕福な家族の物語を描いている。
téléroman
連続テレビドラマ
Ce téléroman raconte la vie d'une famille montréalaise.
この連続テレビドラマはモントリオールの家族の暮らしを描いている。
télénovela
連続テレビドラマ
La nouvelle télénovela attire des millions de téléspectateurs.
その新しい連続テレビドラマは何百万人もの視聴者を引きつけている。
soap
連続テレビドラマ
Ce soap raconte les aventures d'une famille riche.
この連続テレビドラマは裕福な家族の物語を描いている。
novela
意味
- 女性名詞 連続テレビドラマ
例文
コアイメージ
家族や恋愛を軸に、物語が毎回少しずつ続いていくテレビドラマ
フランス語での定義
Série télévisée à épisodes successifs, souvent centrée sur des histoires d'amour et de famille, notamment en Amérique latine.
語源
novelaは、スペイン語のnovela「小説」から借りた語で、フランス語では連続テレビドラマを指す語に意味が特化
コラム
- novelaは広い意味の連続ドラマにも使えるが、実際には中南米やブラジルの作品を指す文脈で現れやすい語
例文
コアイメージ
登場人物の暮らしと人間関係を、続きのある物語として長く描くテレビ作品
フランス語での定義
Série télévisée dramatique dont l'histoire se poursuit d'un épisode à l'autre.
語源
téléromanは、télévisionとromanを組み合わせた語で、テレビで続く物語を表す
コラム
- ケベックのテレビ史では、1953年開始の「La famille Plouffe」が初期の代表的な téléroman として知られる
télénovela
意味
- 女性名詞 連続テレビドラマ
例文
コアイメージ
人間関係のもつれを少しずつ動かし、物語を毎回つないでいく長編ドラマ
フランス語での定義
Longue série télévisée dans laquelle les mêmes personnages vivent, épisode après épisode, des histoires d'amour et des problèmes familiaux.
語源
télénovelaは、スペイン語 telenovela を取り入れた語で、テレビを表すtelevisiónと小説を表すnovelaから成る
コラム
- 「télénovela」は英語のsoap operaと近いが、フランス語では特にラテンアメリカ発の作品を思い浮かべる用法が目立つ
soap
意味
- 男性名詞 連続テレビドラマ
例文
コアイメージ
複数の登場人物の生活と対立を日々追うドラマ
フランス語での定義
Série télévisée généralement quotidienne, centrée sur les histoires d'amour, les problèmes familiaux et les conflits entre personnages.
語源
soapは、せっけん会社が広告を出した英語の連続ラジオ番組から広まった表現
コラム
- フランス語では feuilleton と似るが、soap は特に恋愛、家族、裏切りを軸にした連続ドラマに使われる
おすすめの単語帳
1 / 1