退屈さ

フランス語
意味
例文
insipidité
味気なさ
L'insipidité de ce plat vient d'un manque de sel.
この料理の味気なさは塩不足による。
monotonie
単調さ
La monotonie de son travail le fatigue.
仕事の単調さに彼は疲れている。

insipidité

意味

  • 女性名詞 味気なさあじけなさ
  • 名 退屈さたいくつさ

例文

L'insipidité de ce plat vient d'un manque de sel.

この料理の味気なさは塩不足による。

コアイメージ

味や内容から個性が抜け、受け手に残る印象が薄い状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui manque de saveur ou d'intérêt et paraît fade.

語源

insipiditéは、フランス語の形容詞insipideに抽象名詞語尾-itéを加えた語で、insipideはラテン語insipidusに由来する。

コラム

  • insipiditéは対象の性質を指し、ennuiは受け手の気持ちを指すため、「退屈さ」と訳されても使い分けが必要になる

monotonie

意味

  • 女性名詞 単調さたんちょうさ
  • 名 退屈さたいくつさ

例文

La monotonie de son travail le fatigue.

仕事の単調さに彼は疲れている。

コアイメージ

仕事や話し方などに変わり映えがなく、退屈を招く状態

フランス語での定義

État de ce qui manque de variété et se répète de la même façon, souvent de manière fatigante.

語源

monotonieは、単一の調子を表すギリシャ語由来の monotone に、状態や性質を表す -ie を加えた語

コラム

  • 抽象名詞のmonotonieは、monotonie de + 名詞の形で、何の単調さかを示す使い方が多い

「退屈さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ