迅速さ

フランス語
意味
例文
promptitude
迅速さ
La promptitude de son intervention a évité un accident.
彼の対応の迅速さが事故を防いだ。
prestesse
敏捷さ
La prestesse de ses gestes a surpris le public.
彼の動きの敏捷さは観客を驚かせた。

promptitude

意味

  • 女性名詞 迅速さじんそくさ

例文

La promptitude de son intervention a évité un accident.

彼の対応の迅速さが事故を防いだ。

コアイメージ

必要な対応が、遅れやためらいなくすぐ実行される速さ

フランス語での定義

Rapidité avec laquelle une personne agit ou une action est exécutée.

語源

promptitudeは、ラテン語 promptus「用意された、すぐ取り出せる」に由来し、-itudeが性質を表す名詞語尾となった語

コラム

  • 「avec promptitude」は、依頼への返答や事故への対応が速いことを改まって述べる定型表現として使われる

prestesse

意味

  • 女性名詞 敏捷さびんしょうさ
  • 名 迅速さじんそくさ
  • 名 手際よさてぎわよさ

例文

La prestesse de ses gestes a surpris le public.

彼の動きの敏捷さは観客を驚かせた。

コアイメージ

その場にすぐ応じ、きびきびと事を進める力

フランス語での定義

Vivacité et promptitude dans les gestes, les mouvements ou l'accomplissement d'une action.

語源

prestesseは、すばやさや身軽さを表す形容詞presteから作られた名詞

コラム

  • prestesseは返事や対応にも使われ、動作だけでなく、すぐに反応して進める手際も表せる語

「迅速さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ