milou

意味

  • 男性名詞 軍人ぐんじん

例文

Un milou nous a raconté ses souvenirs de service.

軍人が私たちに兵役時代の思い出を話してくれた。

コアイメージ

軍隊に属して働く人を、公式な肩書きではなくくだけた呼び名で捉えるイメージ

フランス語での定義

Personne qui sert dans l'armée, dans un registre familier.

語源

milouは、軍人を指すフランス語の俗語で、確かな語源は確認されていない

コラム

  • 小文字のmilouは軍人を指す俗語で、大文字のMilouは『タンタンの冒険』の犬の名を指すため、表記で用法を見分ける

milouf

意味

  • 男性名詞 軍人ぐんじん

例文

Un milouf nous a aidés à porter les caisses.

軍人が私たちの荷物運びを手伝ってくれた。

コアイメージ

軍隊にいる人物を、親しみや軽い調子を含む俗な呼び名で捉える感覚

フランス語での定義

Militaire, généralement employé dans un registre familier ou argotique.

語源

miloufは、軍人を表す militaire をもとにした、くだけた語形

コラム

  • miloufのような俗語は話し手の距離感を示すため、報道や公文書では militaire との使い分けが生じる

mili

意味

  • 女性名詞 軍人ぐんじん
  • 形 軍事のぐんじの

例文

Mon frère est mili depuis deux ans.

兄は2年前から軍人だ。

コアイメージ

軍の仕事をする一員

フランス語での定義

Militaire, dans un langage familier.

語源

miliは、militaireから作られた短い話し言葉の形

コラム

  • miliは会話で人を指す語で、軍事全般を指す形容詞militaireとは役割が異なる

「軍人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ