suprasensible

意味

  • 形 超感覚的ちょうかんかくてき

例文

La réalité suprasensible échappe à nos sens.

超感覚的な現実は私たちの感覚では捉えられない。

コアイメージ

五感で直接とらえられる範囲を越え、心や考えによって扱われるもの

フランス語での定義

Qui dépasse ce que les sens permettent de percevoir et relève de l'esprit ou de la pensée.

語源

suprasensibleは、ラテン語の接頭辞 supra「越えて」と sensible「感覚で分かる」から成る形

コラム

  • 「suprasensible」は「surnaturel」と同じではなく、宗教に限らず哲学で理性や心の対象にも使われる

extrasensoriel

意味

  • 形 超感覚的ちょうかんかくてき

例文

Il croit aux pouvoirs extrasensoriels.

彼は超感覚的な能力を信じている。

コアイメージ

普通の感覚の働きの範囲外にあるとされる知覚や現象に結びつく性質

フランス語での定義

Qui concerne une perception ou un phénomène considéré comme situé hors du fonctionnement habituel des sens.

語源

extrasensorielは、extra-「範囲を超えて」とsensoriel「感覚の」を組み合わせた語

コラム

  • extrasensorielは、科学一般の用語というより、超心理学や超能力を扱う説明で使われることが多い

extra-sensoriel

意味

  • 形 超感覚的ちょうかんかくてき

例文

Il affirme avoir un don extra-sensoriel.

彼は超感覚的な能力があると主張している。

コアイメージ

通常の感覚器官では説明できないとされる知覚や能力に関わるイメージ

フランス語での定義

Qui semble permettre de percevoir ou de connaître quelque chose au-delà des cinq sens habituels.

語源

extra-sensorielは、extra-が示す「越えて」とsensorielの「感覚に関する」を組み合わせた形

コラム

  • « Don extra-sensoriel »は、特別な知覚能力があるという主張を表す言い方で、医学的な診断名ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ