bounty

意味

  • 男性名詞 賞金しょうきん

例文

Un bounty sera versé à la personne qui retrouvera le fugitif.

賞金は逃亡者を見つけた人に支払われる。

コアイメージ

目標を達成した人に、あらかじめ約束された金銭が渡る仕組み

フランス語での定義

Somme d'argent promise à la personne qui accomplit une action précise, notamment retrouver un fugitif.

語源

bountyは、英語から入った語で、英語の語源は古フランス語 bonté、さらにラテン語 bonitasにさかのぼる

コラム

  • 情報セキュリティーでは「bug bounty」が、発見した弱点を報告した人に報酬を出す制度を指し、逃亡者の捜索以外にも使われる

cagnotte

意味

  • 女性名詞 共同資金きょうどうしきん
  • 名 募金ぼきん
  • 名 賞金しょうきん

例文

Nous avons créé une cagnotte pour financer le voyage scolaire.

私たちは修学旅行の費用を賄うために共同資金を作った。

コアイメージ

みんなが少しずつ出したお金が、一つの目的のためにまとまるイメージ

フランス語での定義

Somme d'argent réunie par plusieurs personnes pour financer un projet commun.

語源

cagnotteは、もともと賭け事で集めた金を指し、そこから共同で集める資金の意味へ広がった語

コラム

  • フランスでは誕生日や結婚祝いの品を買うため、参加者がオンラインのcagnotteにお金を入れる形がよく使われる

「賞金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ