affréter
意味
- 動 チャーターする
- 動 用船する
- 動 貸し切る
例文
コアイメージ
必要な輸送のために、乗り物の使用を一括して確保する動き
フランス語での定義
Louer un moyen de transport, notamment un bateau ou un avion, pour un usage de transport déterminé.
語源
affréterは、古フランス語の afreter にさかのぼり、輸送を表す fret に基づく動詞として発達した
コラム
- 「チャーター便」は vol affrété と表せ、定期便ではなく特定の目的で手配された便を指す
noliser
意味
- 動 傭船する
- 動 貸し切る
例文
La société a décidé de noliser un cargo pour transporter sa marchandise.
コアイメージ
必要な輸送力として船を丸ごと確保するイメージ
フランス語での定義
Louer un navire pour une durée ou un voyage déterminé afin d'assurer un transport.
語源
noliserは、船の用船を表す名詞 nolis から作られた動詞で、船を借りる行為を示す
コラム
- 日常会話より海運業界の文章で多く見られ、会社が自社の貨物を運ぶ船を手配する場面で使われる
「貸し切る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1