誤解を解く

フランス語
意味
例文
démystifier
脱神秘化する
Ce livre démystifie les mécanismes du cerveau.
この本は脳の仕組みの神秘性を取り除く。
détromper
誤解を解く
Je dois vous détromper : ce document n'est pas officiel.
あなたの誤解を解かなくてはなりません。この文書は公式なものではありません。

démystifier

意味

  • 動 脱神秘化するだつしんぴかする
  • 動 神秘性を取り除くしんぴせいをとりのぞく
  • 動 誤解を解くごかいをとく

例文

Ce livre démystifie les mécanismes du cerveau.

この本は脳の仕組みの神秘性を取り除く。

コアイメージ

誤った思い込みや過度な神秘性をほどき、物事を正しい姿で捉え直すこと

フランス語での定義

Faire comprendre la réalité d'une chose en corrigeant les croyances fausses ou exagérées qu'elle inspire.

語源

démystifierは、mystifier「惑わせる」に dé-「反対・除去」を加えて作られた動詞

コラム

  • 人や職業についても使え、「démystifier un métier」は華やかなイメージの裏側を具体的に示す表現

détromper

意味

  • 動 誤解を解くごかいをとく

例文

Je dois vous détromper : ce document n'est pas officiel.

あなたの誤解を解かなくてはなりません。この文書は公式なものではありません。

コアイメージ

相手の思い込みを正しい理解へ戻す働き

フランス語での定義

Faire comprendre à quelqu'un qu'il se trompe afin de corriger sa fausse idée.

語源

détromperは、誤りを取り除く dé- と「だます」を表す tromper から成る語

コラム

  • 他動詞のdétromper quelqu’unは「人の誤解を解く」、再帰形のse détromperは「自分の思い違いに気づく」を表す

「誤解を解く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ