認められた

フランス語
意味
例文
admis
合格者
La liste des admis sera publiée demain.
合格者の名簿は明日発表される。
reconnu
認められた
Cet auteur est reconnu pour son travail.
この作家はその仕事で認められている。

admis

意味

  • 男性名詞 合格者ごうかくしゃ
  • 形 合格したごうかくした
  • 形 認められたみとめられた

例文

La liste des admis sera publiée demain.

合格者の名簿は明日発表される。

コアイメージ

選抜や試験を通り、受け入れを認められて名簿に載る人

フランス語での定義

Personne qui a réussi un examen ou qui a été acceptée dans une école, une formation ou un groupe.

語源

admisは、動詞 admettre の過去分詞で、ラテン語 admittere の ad-「〜へ」と mittere「送る」に由来する形

コラム

  • 入試や試験の結果では、性別が混ざる合格者全体を admis と表すことがあり、女性だけなら admises となる

reconnu

意味

例文

Cet auteur est reconnu pour son travail.

この作家はその仕事で認められている。

コアイメージ

公の場で存在や価値を認められ、確かな評価を受けている状態

フランス語での定義

Qui est officiellement accepté ou largement estimé pour ses qualités ou son importance

語源

reconnuは、再びを表すラテン語のre-と知ることに関係する語から成るreconnaîtreの過去分詞形

コラム

  • 人についての「un artiste reconnu」は、単に知られている人ではなく、作品が高く評価されている芸術家を指すことが多い

「認められた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ