déchiffrable

意味

  • 形 解読可能なかいどくかのうな
  • 形 判読可能なはんどくかのうな

例文

Ce message est déchiffrable malgré les taches d'encre.

このメッセージはインクの染みがあっても解読可能だ。

コアイメージ

難しく見える文字列が、解読によって内容の分かる情報へ変わる状態

フランス語での定義

Qui peut être déchiffré, c'est-à-dire lu ou compris malgré sa difficulté.

語源

déchiffrableは、chiffre(数字・暗号)から生まれたdéchiffrerに、可能を示す-ableを加えた形

コラム

  • 暗号だけでなく、汚れた紙の文や判読しにくい筆跡にも使えるため、秘密の情報に限らない点が特徴

décodable

意味

  • 形 復号可能なふくごうかのうな
  • 形 解読可能なかいどくかのうな
  • 形 判読可能なはんどくかのうな

例文

Le fichier est décodable sans logiciel spécial.

そのファイルは特別なソフトウェアなしで復号できる。

コアイメージ

表面上は意味が分からない情報から、処理によって内容を取り出せる状態

フランス語での定義

Qui peut être compris ou rendu lisible en interprétant correctement un code, un message ou des données.

語源

décodableは、décoder「解読する」に、可能を示す -ableが加わってできた形容詞

コラム

  • 暗号だけでなく、データやメッセージにも使われ、情報の形式を正しく処理できることを表す

「解読可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ