「観念的な」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette notion reste abstraite pour les élèves.

この概念は生徒たちには抽象的なままだ。

Le monde idéel existe dans la pensée.

観念世界は思考の中に存在する。

abstrait

意味

形抽象的なちゅうしょうてきな
形観念的なかんねんてきな
名抽象画ちゅうしょうが

例文

Cette notion reste abstraite pour les élèves.

この概念は生徒たちには抽象的なままだ。

コアイメージ

目に見える具体物から離れ、考えや性質だけを取り出して扱う状態

フランス語での定義

Qui n'est pas lié à un objet ou à une réalité que l'on peut voir ou toucher, mais à une idée ou à une notion.

語源

abstraitは、ラテン語 abstrahere「引き離す」に由来し、abs-「離れて」と trahere「引く」から成る

コラム

フランス語では「art abstrait」が抽象画を指し、形の再現より色や線の組み合わせを重視する美術を表す

例文

Le monde idéel existe dans la pensée.

観念世界は思考の中に存在する。

コアイメージ

目に見える物ではなく、考えの中で成り立つものを捉える軸

フランス語での定義

Qui concerne les idées et la pensée, sans appartenir à la réalité matérielle.

語源

idéelは、フランス語 idée「考え」に形容詞接尾辞 -elが付いた派生語で、考えに関する性質を表す構成

コラム

idéelは idéal「理想的な」と形が似るが、idéelは考えの領域、idéalは目指す理想や最も望ましい状態を指す使い分け