規模を拡大する

フランス語
意味
例文
scaler
規模を拡大する
Cette entreprise cherche à scaler rapidement.
この会社は急速に規模を拡大しようとしている。
passer à l'échelle
規模を拡大する
Après un projet pilote réussi, la start-up va passer à l'échelle.
試験事業の成功を受け、その新興企業は規模を拡大する。

scaler

意味

  • 動 規模を拡大するきぼをかくだいする
  • 動 サイズを調整するサイズをちょうせいする

例文

Cette entreprise cherche à scaler rapidement.

この会社は急速に規模を拡大しようとしている。

コアイメージ

同じ仕組みを保ったまま、より多くの人や仕事を受け入れられる状態へ広げること

フランス語での定義

Faire grandir une activité afin qu'elle puisse répondre à une demande plus importante.

語源

scalerは、英語の scale up に由来する借用語で、事業などの規模を拡大する意味を持つ

コラム

  • scaler は、成長に合わせて人手だけを増やすことではなく、仕組みを活用して対応できる範囲を広げる場面で使われる

passer à l'échelle

意味

  • 動 規模を拡大するきぼをかくだいする

例文

Après un projet pilote réussi, la start-up va passer à l'échelle.

試験事業の成功を受け、その新興企業は規模を拡大する。

コアイメージ

限られた条件での成功を、広い範囲でも保てる仕組みに変える動き

フランス語での定義

Développer une activité ou une solution afin qu'elle puisse fonctionner à une échelle nettement plus grande.

語源

passer à l'échelleは、passer「段階を変える」とéchelle「活動の規模」を組み合わせ、展開範囲の拡大を表す

コラム

  • 研究や行政では、効果を確かめた方法を地域全体や社会全体へ展開する場面で使われる表現

「規模を拡大する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ