ponant

意味

  • 男性名詞 西方せいほう
  • 名 西風せいふう

例文

Le soleil disparaît du côté du ponant.

太陽は西の方角に沈む。

コアイメージ

一日の終わりに光が消える側の方角

フランス語での定義

Côté de l'horizon où le soleil se couche, c'est-à-dire l'ouest.

語源

ponantは、古フランス語で「沈む」を表した ponre の現在分詞に基づき、さらにラテン語 ponere「置く」につながる語

コラム

  • 現代の日常会話では ouest が普通で、ponantは文学、歴史、海に関する文章で西の方角を表す古風な語として現れる

zéphyr

意味

例文

Un zéphyr frais entrait par la fenêtre ouverte.

涼しいそよ風が開いた窓から入ってきた。

コアイメージ

静かに肌をなでるように流れる、軽くて心地よい風のイメージ

フランス語での定義

Vent léger et doux qui souffle doucement et apporte une sensation agréable.

語源

zéphyrは、ギリシャ神話の西風の神Ζέφυροςに由来し、ラテン語zephyrusを経て成立した語

コラム

  • フランス語では文学的な響きがあり、日常会話の「そよ風」にはbriseのほうがよく使われる

zéphire

意味

例文

Un zéphire rafraîchissait doucement le jardin.

そよ風が庭を穏やかに涼しくしていた。

コアイメージ

空気をそっと動かし、心地よさをもたらす西風

フランス語での定義

Brise légère et agréable, venant généralement de l'ouest.

語源

zéphireは、古代ギリシャ語の西風を表す語から生まれた名詞

コラム

  • ギリシャ神話の西風の神ゼピュロスは、春を運ぶ風として描かれ、zéphireの背景にもなっている

「西風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ