複写機

フランス語
意味
例文
duplicateur
複写機
Le duplicateur fonctionne sans électricité.
その複写機は電気なしで作動する。
photostat
複写物
J'ai envoyé le photostat par la poste.
私はその複写物を郵送した。
copieur
複写機
Le copieur est en panne.
複写機が故障している。

duplicateur

意味

  • 男性名詞 複写機ふくしゃき

例文

Le duplicateur fonctionne sans électricité.

その複写機は電気なしで作動する。

コアイメージ

一枚の原稿をもとに、同じ情報を連続して写し取る機械

フランス語での定義

Machine servant à reproduire un texte ou un document en plusieurs exemplaires.

語源

duplicateurは、ラテン語 duplicare「二倍にする」に由来する dupliquerから作られた語

コラム

  • photocopieurが光で複写する機械を指しやすいのに対し、duplicateurは複写の方式を限定しない語

photostat

意味

  • 男性名詞 複写物ふくしゃぶつ
  • 名 複写機ふくしゃき

例文

J'ai envoyé le photostat par la poste.

私はその複写物を郵送した。

コアイメージ

一枚の文書にある情報を、別の一枚へそっくり移したもの

フランス語での定義

Copie d'un document réalisée par photographie sur une autre feuille.

語源

photostatは、英語の Photostat という商標名が普通名詞になってフランス語へ入った語

コラム

  • 古い文書や事務用語ではphotostatが見られるが、現代の一般的な案内ではphotocopieのほうが広く使われる

copieur

意味

  • 男性名詞 複写機ふくしゃき
  • 名 模倣者もほうしゃ

例文

Le copieur est en panne.

複写機が故障している。

コアイメージ

目の前にあるものを写し取り、同じものとして再現する存在

フランス語での定義

Appareil ou personne qui reproduit quelque chose en prenant un modèle.

語源

copieurは、copier に接尾辞 -eur を加えた語で、複製する機械や人を表す形になった

コラム

  • 「Le copieur est en panne.」では、人ではなく文書を複写する機械を指す用法

「複写機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ