coupeuse

意味

  • 女性名詞 裁断機さいだんき

例文

Cette coupeuse découpe rapidement les tissus.

この裁断機は布地を素早く裁断する。

コアイメージ

布や材料を刃で次々に切り分ける機械

フランス語での定義

Machine utilisée pour couper des tissus ou d'autres matériaux.

語源

coupeuseは、動詞 couper に、行為をするものを表す接尾辞 -euse が付いた女性形の名詞

コラム

  • coupeuseは裁断機だけでなく、布を裁つ仕事をする女性を指すこともあり、文脈で見分ける語

déchiqueteur

意味

  • 男性名詞 シュレッダー
  • 名 裁断機さいだんき
  • 名 破砕機はさいき

例文

Le déchiqueteur transforme les cartons usagés en fibres.

そのシュレッダーは使用済みの段ボールを繊維に変える。

コアイメージ

大きな素材を細かく砕き、処理しやすい状態にする機械

フランス語での定義

Machine conçue pour couper ou broyer une matière en très petits morceaux.

語源

déchiqueteurは、細かく切る動詞 déchiqueterに、動作をするものを表す -eurを加えた語

コラム

  • 英語のshredderに対応するが、フランス語では紙だけでなく木材や廃棄物の機械にも使われる

hacheuse

意味

  • 女性名詞 みじん切り器みじんぎりき
  • 名 裁断機さいだんき

例文

Cette hacheuse coupe les légumes en petits morceaux.

このみじん切り器は野菜を細かく切る。

コアイメージ

食材を刃で細かな片に変える器具

フランス語での定義

Appareil qui coupe des aliments en très petits morceaux.

語源

hacheuseは、動詞 hacher に、動作をする人や器具を表す接尾辞 -euse が付いた女性名詞

コラム

  • hacheuseは機械や電動器具を指すことが多く、手で使う道具には hachoir が使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ