衰退した

フランス語
意味
例文
dévitalisé
活力を失った
Le centre-ville semble dévitalisé après la fermeture des commerces.
商店が閉店した後、中心街は活力を失ったように見える。
déliquescent
潮解性の
Le chlorure de calcium est déliquescent et absorbe l'humidité de l'air.
塩化カルシウムは潮解性があり、空気中の水分を吸収する。
décadent
退廃的な
Cette société décadente perd peu à peu ses valeurs.
この退廃的な社会は少しずつ価値観を失っている。

dévitalisé

意味

  • 形 活力を失ったかつりょくをうしなった
  • 形 衰退したすいたいした
  • 形 神経を抜いたしんけいをぬいた

例文

Le centre-ville semble dévitalisé après la fermeture des commerces.

商店が閉店した後、中心街は活力を失ったように見える。

コアイメージ

本来の活気や生命力が抜け、動きが弱くなった状態

フランス語での定義

Qui a perdu sa vitalité, son dynamisme ou sa vie propre.

語源

dévitaliséは、動詞dévitaliserから生まれ、生命力を奪われた状態を表す形容詞

コラム

  • 都市について使うと、店や人の流れが減って中心部がさびれた状態を指し、単に静かな町には使わない

déliquescent

意味

  • 形 潮解性のちょうかいせいの
  • 形 液状化するえきじょうかする
  • 形 衰退したすいたいした

例文

Le chlorure de calcium est déliquescent et absorbe l'humidité de l'air.

塩化カルシウムは潮解性があり、空気中の水分を吸収する。

コアイメージ

空気中の水分を取り込み、固い状態がほどけて液体へ移るイメージ

フランス語での定義

Qui absorbe l'humidité de l'air au point de se dissoudre dans l'eau ainsi formée ; qui s'affaiblit ou disparaît progressivement au sens figuré.

語源

déliquescentは、ラテン語deliquescere「液体になる、溶け去る」に由来し、de-とliquēre「液体である」から成る語

コラム

  • 化学では、吸湿性があっても固体を保つ物質とは区別され、取り込んだ水に溶けて液体になる性質を指す

décadent

意味

  • 形 退廃的なたいはいてきな
  • 形 衰退したすいたいした
  • 名 退廃主義者たいはいしゅぎしゃ

例文

Cette société décadente perd peu à peu ses valeurs.

この退廃的な社会は少しずつ価値観を失っている。

コアイメージ

高い価値や品位を保っていたものが、内側から少しずつ崩れていく状態

フランス語での定義

Qui montre une perte progressive de valeur, de force ou de moralité.

語源

décadentは、ラテン語のcadere「落ちる」に、下向きの変化を表すde-が付いた語に由来し、décadenceと同じ語源を持つ

コラム

  • 19世紀末のフランスでは、既存の道徳や美意識の衰えを題材にした文学・芸術の流れを「décadent」と呼ぶことがあり、単なる古さではなく退廃した雰囲気を表す

「衰退した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ