衒学者

フランス語
意味
例文
trissotin
衒学者
Ce trissotin cite des livres qu'il n'a jamais lus.
その衒学者は一度も読んだことのない本を引用する。
cuistre
衒学者
Un cuistre donne toujours des leçons aux autres.
衒学者はいつも他人に説教する。
pédant
衒学者
Ce pédant cite des auteurs inconnus à chaque repas.
その衒学者は食事のたびに無名の著者を引き合いに出す。

trissotin

意味

  • 男性名詞 衒学者げんがくしゃ

例文

Ce trissotin cite des livres qu'il n'a jamais lus.

その衒学者は一度も読んだことのない本を引用する。

コアイメージ

学問の中身より、学者らしい見せ方を前面に出す人

フランス語での定義

Personne qui affecte une grande culture et qui utilise cette apparence pour se donner de l'importance.

語源

trissotinは、17世紀のモリエール作『Les Femmes savantes』の学者気取りの登場人物の名に由来する

コラム

  • 『Les Femmes savantes』では、Trissotinが詩を披露し、別の人物とその価値をめぐって争う場面が語の皮肉な用法と結びつく

cuistre

意味

  • 名 衒学者げんがくしゃ

例文

Un cuistre donne toujours des leçons aux autres.

衒学者はいつも他人に説教する。

コアイメージ

学んだことを見せびらかし、他人を子ども扱いする人

フランス語での定義

Personne pédante qui fait étalage de ses connaissances et prétend instruire les autres.

語源

cuistreは、かつて学校に仕える人を表した語で、後に学識を鼻にかける人物を指す侮蔑的な語義が生じた

コラム

  • cuistreは人柄への批判を含む強い語で、知識が多いことよりも、それを使って他人を見下す態度に焦点がある

pédant

意味

  • 男性名詞 衒学者げんがくしゃ
  • 形 衒学的げんがくてき

例文

Ce pédant cite des auteurs inconnus à chaque repas.

その衒学者は食事のたびに無名の著者を引き合いに出す。

コアイメージ

学んだ知識を相手に伝えるより、知識の多さを見せて優位に立とうとする人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui montre ses connaissances de manière prétentieuse, en leur donnant trop d'importance dans la conversation.

語源

pédantは、イタリア語pedanteから入り、古代ギリシャ語paidagōgosにさかのぼる語で、もとは子どもを導く人を指した

コラム

  • pédantは、知識が正しくても相手に合わせず細部を並べる人を指すため、単に「物知り」というほめ言葉にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ