「蓄積する」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

L'entrepôt emmagasine des produits agricoles.

その倉庫は農産物を貯蔵する。

資本化する

L'entreprise capitalise ses bénéfices pour financer sa croissance.

その企業は成長資金に充てるため、利益を資本化する。

例文

L'entrepôt emmagasine des produits agricoles.

その倉庫は農産物を貯蔵する。

コアイメージ

将来の利用に備え、物や資源をまとまった量で蓄えておくこと

フランス語での定義

Accumuler des choses ou des ressources afin de les conserver pour un usage ultérieur.

語源

emmagasinerは、店や倉庫を表すmagasinから作られた動詞で、そこに物を入れる意味から発達した語

コラム

コンピューターではデータをためる処理にもemmagasinerが使われ、物品だけを対象にする動詞ではない

capitaliser

意味

動資本化するしほんかする
動蓄積するちくせきする
動元金に組み入れるがんきんにくみいれる

例文

L'entreprise capitalise ses bénéfices pour financer sa croissance.

その企業は成長資金に充てるため、利益を資本化する。

コアイメージ

収益をそのまま受け取らず、資本に変えて将来の成長へ回す動き

フランス語での定義

Convertir des gains en capital au lieu de les dépenser immédiatement.

語源

capitaliserは、資本を表すcapitalに動詞を作る接尾辞-iserを付けた語

コラム

capitaliser surは別の使い方で、資本に変える意味ではなく、経験や成功などを利用する意味になる表現

「蓄積する」は英語では

「蓄積する」 → accumulate accrue 和英辞典で見る