distillateur

意味

例文

Le nouveau distillateur permet d'obtenir une eau-de-vie pure.

新しい蒸留器で純粋な蒸留酒を作れる。

コアイメージ

液体を熱して成分ごとに分け、目的の液体を集める装置

フランス語での定義

Appareil qui sert à séparer les composants d'un liquide par distillation

語源

distillateurは、ラテン語distillare「滴り落ちる」に由来するdistillerに、装置や人を表す-ateurが付いた語

コラム

  • 蒸留器全般を指すdistillateurに対し、alambicは香水や酒造りで使う伝統的な蒸留器を指すことが多い使い分け

bouilleur

意味

  • 男性名詞 蒸留業者じょうりゅうぎょうしゃ
  • 名 沸騰器ふっとうき

例文

Le bouilleur distille les fruits récoltés à l'automne.

その蒸留業者は秋に収穫した果物を蒸留する。

コアイメージ

熱と蒸気を利用して、原料から蒸留できる成分を取り出す職人

フランス語での定義

Personne dont le métier consiste à distiller des liquides, notamment pour produire de l'alcool.

語源

bouilleurは、液体を沸騰させるbouillirから作られた、行為者を表す名詞

コラム

  • 酒造りの文脈ではbouilleur de cruという表現があり、自分で収穫した果実などを蒸留する人を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ