intranquille
意味
- 形 不安な
- 形 落ち着かない
例文
コアイメージ
気持ちが揺れたままで、心から落ち着けない状態
フランス語での定義
Qui est inquiet et ne se sent pas en paix.
語源
intranquilleは、tranquilleに否定の接頭辞 in- が付いた形で、tranquilleはラテン語 tranquillus に由来する語
コラム
- 身体が静止していても「intranquille」と言えるため、動きではなく内面の不安を表す形容詞
mal dans sa peau
意味
- 形 居心地が悪い
- 形 落ち着かない
- 形 不安な
例文
コアイメージ
自分の体や心になじめず、内側から落ち着かないイメージ
フランス語での定義
Qui se sent mal à l'aise, inquiet ou peu sûr de soi.
語源
mal dans sa peauは、mal「悪く」とdans sa peau「自分の皮膚の中に」を組み合わせ、自分がしっくりこない状態を表す表現
コラム
- 反対の「être bien dans sa peau」は、自分らしく無理なく過ごせる状態を表し、malとの対比で不安定さが分かる
「落ち着かない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1