荒らし
フランス語
意味
例文
troll
荒らし
Ce troll provoque les autres sur le forum.
この荒らしはフォーラムで他人を挑発する。
trolleur
荒らし
Ce trolleur cherche à provoquer les autres dans les commentaires.
この荒らしはコメント欄で他人を挑発しようとしている。
saccage
破壊
Le saccage de la forêt menace la biodiversité.
森林の破壊は生物多様性を脅かしている。
déprédation
略奪
Les déprédations ont causé de lourds dégâts.
略奪によって大きな被害が生じた。
trolleur
意味
- 男性名詞 荒らし
例文
コアイメージ
相手の反応を引き出すため、わざと場を荒らす人
フランス語での定義
Personne qui cherche volontairement à provoquer les autres sur Internet, notamment dans les commentaires
語源
trolleurは、英語 troll にフランス語の行為者を表す接尾辞 -eur を付けた語で、ネット上で挑発する人を表す
コラム
- 議論の内容よりも相手を怒らせる反応を目的にする人を指し、厳しい意見を述べる人とは区別される
例文
Le saccage de la forêt menace la biodiversité.
コアイメージ
人や物をまとまりごと乱暴に壊し、使えない状態にすること
フランス語での定義
Action de détruire ou d'abîmer gravement un lieu, des objets ou un milieu naturel.
語源
saccageは、動詞 saccager に接尾辞 -age が付いた名詞で、sac と同系の語
コラム
- 環境については「saccage de la forêt」のように、森林などを大きく傷つける行為にも使われる
déprédation
意味
- 女性名詞 略奪
- 名 破壊
- 名 荒らし
例文
Les déprédations ont causé de lourds dégâts.
略奪によって大きな被害が生じた。
コアイメージ
価値ある物を奪うために、場所や財物を大きく荒らす行為
フランス語での定義
Action de piller des biens ou un lieu, ou dommages causés par ce pillage.
語源
déprédationは、ラテン語depraedatio「略奪」に由来し、depraedari「略奪する」から生まれた語
コラム
- 単なる一件の盗みではなく、略奪に伴う建物や設備の広い被害を指す語として、複数形déprédationsが報道で使われる
「荒らし」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1