茂った

フランス語
意味
例文
touffu
茂った
Un feuillage touffu couvre le mur.
生い茂った葉が壁を覆っている。
buissonnant
茂み状の
Cette plante buissonnante pousse près du mur.
この茂み状の植物は壁の近くに生えている。

touffu

意味

  • 形 茂ったしげった
  • 形 込み入ったこみいった
  • 形 ふさふさした

例文

Un feuillage touffu couvre le mur.

生い茂った葉が壁を覆っている。

コアイメージ

多くのものが密集して、外から見て厚く広がっている状態

フランス語での定義

Qui est très dense et épais parce que beaucoup de feuilles, de branches ou de poils sont rapprochés

語源

touffuは、名詞touffe「ひとまとまりの房、茂み」から作られ、密集したまとまりを表す形容詞

コラム

  • touffuのouは「ウ」、最後のuはフランス語の母音で、全体はおよそ「トゥフュ」と発音する語

buissonnant

意味

  • 形 茂み状のしげみじょうの
  • 形 低木状のていぼくじょうの
  • 形 茂ったしげった

例文

Cette plante buissonnante pousse près du mur.

この茂み状の植物は壁の近くに生えている。

コアイメージ

枝葉が株元から広がり、まとまった茂みの輪郭を作る姿

フランス語での定義

Qui forme un buisson ou qui présente l'aspect d'un buisson, en parlant d'une plante.

語源

buissonnantは、名詞 buisson（茂み）から作られた動詞 buissonner（茂る）の現在分詞を形容詞として使った語

コラム

  • 植物以外にも、barbe buissonnanteは茂ったひげ、sourcils buissonnantsは濃く乱れた眉を表す

「茂った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ