茂った

「茂った」の英語

「茂った」は英語で overgrown と言います。草木が密生して場所を覆っている状態には overgrown が広く使えます。低い藪が多い場所には brushy、青々と豊かな様子には lush が自然です。

「茂った」の英語の使い分け

「茂った」の例文

They walked along a brushy trail through the woods.

彼らは森の中の茂った小道に沿って歩いた。

コアイメージ

低い灌木や藪が多く道や地面が茂った状態をさす

英英

Covered with brush or dense undergrowth; overgrown with small shrubs or bushes.

語源

brushyは、英語のbrushが小枝や藪、低木を指す語であることに由来し、接尾辞-yが付いて茂った状態を表す

コラム

  • brushyは茂った道や斜面を表す語で、植生が低く密集して道が見えにくい状況を示す

「茂った」のレベル別の例文

「茂った」を英語にするときのよくある間違い

  • × The trees are brushy.

    ○ The trees are lush.

    brushy は木そのものより、低い藪や灌木が茂った場所に使うのが自然です。

「茂った」の英語についてよくある質問

Q. 「茂った」を英語で一言で言うと？
一般的には overgrown が使いやすいです。草木が伸びて、場所を覆うように茂った状態を表します。
Q. overgrown と brushy の違いは？
overgrown は草木が伸びて密生した状態全般、brushy は低い灌木や藪が密集した場所に使います。
Q. 「茂った」を英語で美しく表現するには？
自然が青々と豊かに茂っているなら lush が自然です。Lush green hills のように使います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1