苦行者

フランス語
意味
例文
ascète
苦行者
Cet ascète vit seul dans la montagne.
この苦行者は山中で一人で暮らしている。
sadhu
修行僧
Le sadhu méditait près du temple.
その修行僧は寺の近くで瞑想していた。

ascète

意味

  • 名 苦行者くぎょうしゃ
  • 名 修行者しゅぎょうしゃ
  • 名 禁欲主義者きんよくしゅぎしゃ

例文

Cet ascète vit seul dans la montagne.

この苦行者は山中で一人で暮らしている。

コアイメージ

精神や信仰をきたえるため、欲望をおさえ、質素で厳しい生活を送る人の姿

フランス語での定義

Personne qui choisit de vivre simplement et de renoncer à certains plaisirs pour pratiquer une discipline spirituelle.

語源

ascèteは、ラテン語 ascēta を通じ、古代ギリシャ語 askētḗs「修行する人」に由来する名詞

コラム

  • 宗教に関係なく、物をあまり持たず質素に暮らす人にもascèteを使える

sadhu

意味

  • 男性名詞 修行僧しゅぎょうそう
  • 名 苦行者くぎょうしゃ
  • 名 聖者せいじゃ

例文

Le sadhu méditait près du temple.

その修行僧は寺の近くで瞑想していた。

コアイメージ

世俗の暮らしを離れ、精神修行に身をささげる人

フランス語での定義

Ascète hindou qui renonce à la vie ordinaire pour se consacrer à la recherche spirituelle

語源

sadhuは、サンスクリット語のsādhuに由来し、「善い」「聖なる」を表す語が修行者を指す名詞になったもの

コラム

  • 修行僧と訳せるが、sadhuは僧院の僧侶に限らず、世俗を離れて各地を歩く修行者も指す

「苦行者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ