「若返り療法」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

cure de rajeunissement

若返り療法

Elle a suivi une cure de rajeunissement dans cette clinique.

彼女はこの診療所で若返り療法を受けた。

cure de jouvence

若返り療法

Cette cure de jouvence a redonné de l'éclat à sa peau.

この若返り療法で、彼女の肌につやが戻った。

例文

Elle a suivi une cure de rajeunissement dans cette clinique.

彼女はこの診療所で若返り療法を受けた。

コアイメージ

若さを保つ、または取り戻すために組まれた一連のケア

フランス語での定義

Ensemble de soins médicaux ou esthétiques destinés à rendre une personne plus jeune en apparence.

語源

cure de rajeunissementは、cureが一定期間の療養、deが目的、rajeunissementが若返りを示す組み合わせ

コラム

美容施設の案内では、医療行為に限らず、肌の手入れや美容施術を組み合わせたコースにも使われる表現

例文

Cette cure de jouvence a redonné de l'éclat à sa peau.

この若返り療法で、彼女の肌につやが戻った。

コアイメージ

衰えた人に手を加え、若さや活力を取り戻させる治療や手入れ

フランス語での定義

Traitement destiné à rendre à une personne une apparence ou une vitalité de jeunesse.

語源

cure de jouvenceは、cureが「治療」、deが「〜の」、jouvenceが「若さ」を表す複合表現

コラム

人だけでなく、古い制度や組織を現代向けに立て直す比喩にも使われる表現