船着き場
フランス語
意味
例文
appontement
桟橋
Le bateau s'est amarré à l'appontement.
船は桟橋に係留された。
dégrad
グラデーションカット
Cette coiffeuse réalise un dégrad très soigné.
この美容師はとても丁寧なグラデーションカットに仕上げる。
débarcadère
船着き場
Le petit débarcadère se trouve au bout du chemin.
小さな船着き場は道の先にある。
beach
船着き場
Les marchandises arrivent au beach de Kinshasa.
商品はキンシャサの船着き場に着く。
appontement
意味
- 男性名詞 桟橋
- 名 船着き場
dégrad
意味
- 男性名詞 グラデーションカット
- 名 船着き場
例文
コアイメージ
異なる段階のあいだをなめらかに移り、次の場所や長さへつながる構造
フランス語での定義
Coupe de cheveux à longueur progressivement décroissante ou croissante ; en Guyane française, lieu situé au bord d'une rivière ou d'un fleuve où les bateaux accostent.
語源
dégradは、髪型の語義ではdégradéを名詞として用いた形で、船着き場の語義はポルトガル語degrauにさかのぼる
コラム
- Dégrad des Cannesはフランス領ギアナの商業港で、dégradが水辺に関わる地名として残る実例
débarcadère
意味
例文
Le petit débarcadère se trouve au bout du chemin.
小さな船着き場は道の先にある。
コアイメージ
水辺で船から人や荷物が陸へ移るために整えられた場所
フランス語での定義
Lieu aménagé au bord de l'eau où les passagers ou les marchandises débarquent d'un bateau.
語源
débarcadèreは、動詞 débarquer（船から降りる）をもとに作られた名詞で、船から人が降りる場所を表す。
コラム
- 乗船する場所を指すときは embarcadère、船から降りる場所を指すときは débarcadère と区別できる。
beach
意味
- 男性名詞 船着き場
例文
コアイメージ
川岸で船と陸のあいだを人や荷物が行き来する接点
フランス語での定義
Endroit au bord de l'eau où les bateaux accostent et où l'on charge ou décharge des marchandises.
語源
beachは、英語の beach（海岸）から借りた語で、コンゴなどでは船が荷物を積み下ろす場所を指す
コラム
- 英語の beach が海岸を指すのに対し、コンゴのフランス語の beach は船着き場を指す用法
おすすめの単語帳
1 / 1