致命的に

フランス語
意味
例文
meurtrièrement
殺人的に
Les deux armées se sont affrontées meurtrièrement pendant trois jours.
両軍は3日間、殺人的な戦いを繰り広げた。
mortellement
致命的に
Il a été mortellement blessé dans l'accident.
彼は事故で致命傷を負った。

meurtrièrement

意味

  • 副 殺人的にさつじんてきに
  • 副 致命的にちめいてきに
  • 副 血なまぐさくちなまぐさく

例文

Les deux armées se sont affrontées meurtrièrement pendant trois jours.

両軍は3日間、殺人的な戦いを繰り広げた。

コアイメージ

死を生むほどの激しい攻撃が続き、相手に大きな被害を与える動き

フランス語での定義

D'une manière qui cause la mort ou de nombreux morts.

語源

meurtrièrementは、形容詞meurtrierの女性形meurtrièreに副詞語尾-mentが付いた形で、meurtreと同じ語族に属する。

コラム

  • meurtrierは形容詞なら「命を奪う」、名詞なら「殺人者」を表し、meurtrièrementでは前者の意味が使われる。

mortellement

意味

例文

Il a été mortellement blessé dans l'accident.

彼は事故で致命傷を負った。

コアイメージ

命を奪うほどの深刻な影響が、対象に及ぶ様子

フランス語での定義

D'une manière qui entraîne la mort ou met gravement la vie en danger.

語源

mortellementは、mortelに副詞を作る-mentが付いた語で、mortelはラテン語mortalisから生まれた語

コラム

  • ニュースや医療の文脈で「mortellement blessé」とあれば、単に重傷というだけでなく命に関わる負傷を指すことが多い

「致命的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ