électron libre

意味

  • 男性名詞 自由人じゆうじん
  • 名 自由電子じゆうでんし

例文

Dans l'équipe, elle est un électron libre qui refuse les consignes.

チームの中で、彼女は指示に従わない自由人だ。

コアイメージ

組織の決まりに縛られず、自分の判断で動く人

フランス語での定義

Personne qui agit de manière indépendante, sans se conformer entièrement aux règles ou aux consignes d'un groupe.

語源

électron libreは、électron「電子」と形容詞 libre「自由な」を組み合わせ、物理の「自由電子」から人にも広がった表現

コラム

  • 職場やチームでは、électron libreはほめ言葉にも批判にもなり、周囲との関係で意味が変わる

babacool

意味

  • 名 ヒッピー
  • 名 ボヘミアン
  • 名 自由人じゆうじん

例文

Un babacool vendait des bracelets sur la plage.

ヒッピーが浜辺で腕輪を売っていた。

コアイメージ

型にはまらず、自然体で自由に生きる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui adopte un mode de vie libre, naturel et proche de l'esprit hippie.

語源

babacoolは、ヒッピーを指すbabaに英語のcoolが結びついた複合語

コラム

  • フランス語では人だけでなく、ゆったりした服装や暮らしを指して形容詞としても使われる

「自由人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ