自慢話

フランス語
意味
例文
vantardise
自慢
Sa vantardise agace ses collègues.
彼の自慢は同僚たちをいらだたせる。
hâblerie
大言壮語
Sa hâblerie fatigue tout le monde.
彼の大言壮語には皆がうんざりしている。
fanfaronnade
大言壮語
Ses fanfaronnades amusent toute la famille.
彼の大言壮語は家族全員を楽しませる。

vantardise

意味

  • 女性名詞 自慢じまん
  • 名 自慢話じまんばなし
  • 名 大言壮語たいげんそうご

例文

Sa vantardise agace ses collègues.

彼の自慢は同僚たちをいらだたせる。

コアイメージ

自分の実績を大げさに語って、周囲から高く評価されようとする自慢

フランス語での定義

Comportement qui consiste à exagérer ses qualités ou ses réussites pour se donner de l'importance.

語源

vantardiseは、vanterに「そうする人」を表す-ardを加えたvantardから、-iseで作られた抽象名詞

コラム

  • se vanterは「自慢する」という動詞、vantardiseは自慢する言動や性質を指す名詞で、自慢する人そのものはvantardと呼ぶ

hâblerie

意味

  • 女性名詞 大言壮語たいげんそうご
  • 名 ほら話ほらばなし
  • 名 自慢話じまんばなし

例文

Sa hâblerie fatigue tout le monde.

彼の大言壮語には皆がうんざりしている。

コアイメージ

自分の実力や経験を実際より立派に見せる、大げさな話

フランス語での定義

Récit ou discours où une personne exagère ses qualités, ses exploits ou leur importance pour paraître remarquable.

語源

hâblerieは、動詞 hâblerから作られた名詞で、hâblerはスペイン語 hablar「話す」に由来する借用語

コラム

  • hâblerieは一つのうそだけでなく、話し手が自分を飾って語るまとまった話にも使える語

fanfaronnade

意味

  • 女性名詞 大言壮語たいげんそうご
  • 名 虚勢きょせい
  • 名 自慢話じまんばなし

例文

Ses fanfaronnades amusent toute la famille.

彼の大言壮語は家族全員を楽しませる。

コアイメージ

実力や成果を大きく見せようと、声高に自分を飾る言葉

フランス語での定義

Paroles exagérées par lesquelles une personne cherche à se donner plus d'importance qu'elle n'en a.

語源

fanfaronnadeは、fanfaronに接尾辞 -ade が付いた語で、誇張した言動を表す名詞化

コラム

  • 政治家や自信満々な人の発言を、実行や成果より大きく聞こえる言葉として皮肉に評するときに使われる語

「自慢話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ