腫瘍性

フランス語
意味
例文
néoplastique
腫瘍性
L'analyse a confirmé la présence de cellules néoplastiques.
分析で腫瘍性細胞の存在が確認された。
tumoral
腫瘍性
Le médecin suspecte une origine tumorale.
医師は腫瘍性の原因を疑っている。
néoplasique
腫瘍性
Cette mutation est associée à une transformation néoplasique.
この変異は腫瘍性の変化と関連している。

néoplastique

意味

  • 形 腫瘍性しゅようせい
  • 形 新生物性しんせいぶっせい

例文

L'analyse a confirmé la présence de cellules néoplastiques.

分析で腫瘍性細胞の存在が確認された。

コアイメージ

体内で新しく増えた細胞や組織に関わる、腫瘍につながる性質

フランス語での定義

Qui concerne une néoplasie ou qui est lié à la formation anormale de cellules et de tissus, pouvant former une tumeur.

語源

néoplastiqueは、néo-（新しい）とplastique（形づくる性質）から成る医学用語

コラム

  • 病理検査でcellules néoplastiquesとあれば腫瘍性細胞を指し、良性か悪性かはこの語だけでは決まらない

tumoral

意味

  • 形 腫瘍性しゅようせい

例文

Le médecin suspecte une origine tumorale.

医師は腫瘍性の原因を疑っている。

コアイメージ

腫瘍の存在や、それに伴う変化へ目を向ける軸

フランス語での定義

Qui concerne une tumeur ou qui est lié à la présence d'une tumeur.

語源

tumoralは、ラテン語tumor（腫れ、腫瘍）をもとに、関係を表す-alで作られた形容詞

コラム

  • tumoralは「がん性」と同じではなく、良性・悪性を問わず腫瘍に関係することを表すため、cancéreuxより広い語

néoplasique

意味

  • 形 腫瘍性しゅようせい

例文

Cette mutation est associée à une transformation néoplasique.

この変異は腫瘍性の変化と関連している。

コアイメージ

体の中で、細胞が異常に増えて新しい組織を作ることに関わる性質

フランス語での定義

Qui concerne une néoplasie, c'est-à-dire une formation nouvelle et anormale de tissu dans l'organisme.

語源

néoplasiqueは、ギリシャ語néos「新しい」とplásis「形成」に由来し、新しい組織形成を表すnéoplasieからできた形容詞

コラム

  • néoplasiqueは悪性を必ず表す語ではなく、良性腫瘍にも悪性腫瘍にも使われる医学用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ