辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Il a réussi à ouvrir la porte par la force brute.
彼は腕力でドアを開けることに成功した。
工夫や細かな操作ではなく、大きな力で押し通すイメージ
Emploi d'une grande force physique, sans finesse ni technique particulière, pour obtenir un résultat.
force bruteは、forceが「力」、bruteが「粗野な」を表し、合わせて「粗い力」となる表現
Il faut de la poigne pour ouvrir ce bocal.
この瓶を開けるには握力が必要だ。
手のひらと指で物を強くつかみ、動かさない力
Force de la main et des doigts qui permet de saisir ou de serrer fortement quelque chose.
poigneは、古フランス語 poigne から受け継がれ、poing と同じくラテン語 pugnus「こぶし」に由来する語
