bercail

意味

  • 男性名詞 羊小屋ひつじごや
  • 名 古巣ふるす
  • 名 家いえ

例文

Les moutons regagnent le bercail avant la nuit.

羊たちは夜になる前に羊小屋へ戻る。

コアイメージ

群れが最後に戻って落ち着く身近な居場所のイメージ

フランス語での定義

Abri destiné aux moutons, ou, au sens figuré, foyer ou groupe auquel une personne revient.

語源

bercailは、羊を指すラテン語 berbexをもとにした古い語に由来する名詞

コラム

  • 「au bercail」は単なる家ではなく、慣れた仲間や所属先へ戻る含みを持つことがある

jas

意味

  • 男性名詞 羊小屋ひつじごや

例文

Au coucher du soleil, les moutons rentrent au jas.

日暮れに、羊たちは羊小屋へ戻る。

コアイメージ

羊の群れが夜や雨をしのぐ、牧羊の拠点

フランス語での定義

Petit bâtiment où les bergers mettent les moutons à l'abri, surtout dans le sud de la France.

語源

jasは、南フランスのオック語jasに由来し、さらにラテン語jacium「寝る場所」につながる語

コラム

  • jasは建物の名前として地名に残ることがあり、南仏の景色や牧羊の歴史を示す手がかりになる

「羊小屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ